英語（欧文）表記について
英語（欧文）表記につきましては、イギリス流・アメリカ流または各々の方法がありますが、当ショップでは下
記の標準的な表記を採用しております。
（１）社名表記
|
イギリス流 |
○○○ Company Limited または ○○○
Co.,ltd. |
|
アメリカ流 |
○○○ Corporation. または ○○○ Corp. ○○○ Incorporated. または ○○○ Inc. |
（２）肩書表記
|
代表取締役会長 |
Chairperson & C.E.O |
会長 |
Chairperson |
|
代表取締役社長 |
C.E.O |
社長 |
President |
|
相談役 |
Senior Adviser |
顧問 |
(Strategic)Adviser |
|
監査役 |
Auditor |
副社長 |
Executive Senior Vice President |
|
専務取締役 |
Executive Vice President |
常務取締役 |
Senior Vice President |
|
常勤取締役 |
Full-time-Officer |
非常勤取締役 |
Part-time Officer |
|
本部長 |
General manager |
事業部長 |
General manager |
|
副本部長 |
Deputy Director |
部長 |
Director |
|
副部長 |
Deputy Director |
技術部長 |
Technical Director |
|
営業部長 |
Sales Director |
次長 |
Deputy Director |
|
部長代理 |
Assistant Director |
課長 |
Chief of Section |
|
課長補佐 |
Assistant Chief of Section |
係長 |
Manager |
|
主任 |
Assistant Manager |
主事 |
Chief of Staff |
|
社長秘書 |
Secretary to the president |
秘書課長 |
Secretarial section manager |
|
嘱託 |
Non-regular staff |
支店長 |
Branch Manager |
|
所長 |
Director |
店長 |
General Manager |
（３）部署表記
|
本社 |
Head Office |
支社or支店 |
Branch Office |
|
出張所 |
Liaison Office |
国内販売 |
Domestic Sales |
|
海外販売 |
Oversea as Sales |
販売管理 |
Sales Administration |
|
社長室 |
Office of the President |
秘書室 |
Office of the Secretary |
|
営業 |
Marketing |
企画開発 |
Planning and Development |
|
購買 |
Purchasing |
人事 |
Personnel |
|
人材開発 |
Human Resources Development |
流通 |
Logistics |
|
労務 |
Labor Relations |
保守管理 |
Maintenance |
|
経理 |
Accounting |
財務 |
Finance |
|
広報 |
Public Relations |
総務 |
General Administration |
|
○○部 |
○○ Department |
○○課 |
○○ Section |